1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== kissasia.co ==

2
00:01:41,740 --> 00:01:48,960
[Genius Girlfriend]

3
00:01:49,600 --> 00:01:51,890
[Episode 26]

4
00:03:12,150 --> 00:03:17,240
[Yubai]

5
00:03:17,490 --> 00:03:21,630
[You're on your way back home, right?]

6
00:03:33,160 --> 00:03:36,630
[I'm a bit upset.]

7
00:03:36,720 --> 00:03:43,079
[Jiang Yubai]

8
00:03:37,030 --> 00:03:37,900
I'm a bit upset.

9
00:04:49,680 --> 00:04:51,330
Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia.

10
00:04:52,240 --> 00:04:52,750
Hello,

11
00:04:54,010 --> 00:04:56,500
this is my Genius Observation Diary.

12
00:04:57,490 --> 00:05:00,060
Observer—Jiang Yubai.

13
00:05:04,010 --> 00:05:05,930
On September 1st, 2013, the new semester

14
00:05:04,260 --> 00:05:07,030
[Qingbei University]
[Welcome, new Qingbeiers.]

15
00:05:06,570 --> 00:05:08,370
started at Qingbei University.

16
00:05:09,010 --> 00:05:10,140
You said before that

17
00:05:11,040 --> 00:05:12,970
you wanted everyone to be together

18
00:05:13,390 --> 00:05:14,450
and never be apart.

19
00:05:16,120 --> 00:05:17,920
So I decided to come to Huacheng.

20
00:05:18,770 --> 00:05:20,430
Even though we couldn't meet,

21
00:05:21,510 --> 00:05:23,710
it was still nice to be under the same sky

22
00:05:25,660 --> 00:05:26,420
as you.

23
00:05:28,860 --> 00:05:31,130
On September 24th, 2014,

24
00:05:32,330 --> 00:05:33,330
you turned 20.

25
00:05:33,330 --> 00:05:35,130
-Happy birthday to you.
-Happy birthday to you.

26
00:05:35,130 --> 00:05:37,790
-Happy birthday to you.
-Happy birthday to you.

27
00:05:37,810 --> 00:05:40,470
-Happy birthday to you.
-Happy birthday to you.

28
00:05:41,280 --> 00:05:42,550
Happy birthday to you.

29
00:05:43,530 --> 00:05:44,400
Happy birthday!

30
00:05:44,400 --> 00:05:45,600
I saw you celebrating

31
00:05:46,190 --> 00:05:48,920
your birthday with them
at the restaurant today.

32
00:05:49,950 --> 00:05:51,250
I heard you wishing

33
00:05:51,250 --> 00:05:52,909
everyone could reunite soon,

34
00:05:53,280 --> 00:05:54,740
and I could come back soon.

35
00:05:56,100 --> 00:05:57,810
You are the only one missing.

36
00:05:59,190 --> 00:06:00,300
We are waiting for you.

37
00:06:00,300 --> 00:06:01,610
But you didn't know

38
00:06:02,510 --> 00:06:03,710
that I had never left.

39
00:06:05,870 --> 00:06:09,000
I was just not sure when

40
00:06:10,810 --> 00:06:12,340
I could return to your side.

41
00:06:15,540 --> 00:06:18,330
On September 7th, 2018,

42
00:06:20,420 --> 00:06:22,420
actually, that day in speech class,

43
00:06:22,690 --> 00:06:24,150
you weren't imagining it—

44
00:06:24,630 --> 00:06:26,090
I was right there with you.

45
00:06:29,230 --> 00:06:30,560
But I was hiding from you

46
00:06:31,160 --> 00:06:32,950
because you were running
further and further away

47
00:06:32,950 --> 00:06:34,280
toward a bright future.

48
00:06:34,890 --> 00:06:35,880
I was afraid that

49
00:06:36,930 --> 00:06:39,159
I would never be able
to catch up with you.

50
00:06:39,159 --> 00:06:42,130
On September 13th, 2018...

51
00:06:42,860 --> 00:06:44,190
You were looking for me?

52
00:06:45,130 --> 00:06:48,180
Did I have to appear
just because you were looking for me?

53
00:06:48,180 --> 00:06:50,130
Then what does this watch
have to do with you?

54
00:06:50,130 --> 00:06:51,250
Why did you fix it?

55
00:06:51,450 --> 00:06:52,370
You had been hiding for 5 years!

56
00:06:52,370 --> 00:06:53,659
Why did you show up now?

57
00:06:54,330 --> 00:06:56,380
Why didn't you just keep hiding?

58
00:06:56,540 --> 00:06:57,130
Yes!

59
00:06:58,450 --> 00:06:59,810
Yeah, I shouldn't have fixed it.

60
00:06:59,810 --> 00:07:00,540
I'm an idiot.

61
00:07:00,810 --> 00:07:01,810
My biggest regret now is

62
00:07:01,810 --> 00:07:03,240
ever fixing this stupid watch.

63
00:07:03,240 --> 00:07:05,170
I should never have let you find me!

64
00:07:07,240 --> 00:07:07,930
Lin Zhixia,

65
00:07:08,950 --> 00:07:10,610
I didn't mean to push you away.

66
00:07:11,620 --> 00:07:13,950
And neither did I
want to break your heart.

67
00:07:14,330 --> 00:07:17,700
I know my actions disappointed you.

68
00:07:19,860 --> 00:07:22,190
Actually, I really regretted it that day.

69
00:07:22,420 --> 00:07:25,220
I felt so powerless.

70
00:07:26,220 --> 00:07:27,750
But I didn't know what to do.

71
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
I love you so much.

72
00:07:30,620 --> 00:07:31,270
But...

73
00:07:32,520 --> 00:07:33,370
I'm sorry.

74
00:07:35,010 --> 00:07:37,370
On November 20th, 2018,

75
00:07:39,950 --> 00:07:42,210
your brother asked me to take care of you.

76
00:07:42,240 --> 00:07:43,300
I was really happy.

77
00:07:44,370 --> 00:07:47,180
I didn't know when a genius

78
00:07:47,180 --> 00:07:49,580
could understand ordinary people's love,

79
00:07:50,420 --> 00:07:51,540
but I still decided

80
00:07:52,130 --> 00:07:54,630
to bury these feelings in your place.

81
00:07:55,870 --> 00:07:58,070
Because I firmly believed that one day,

82
00:07:58,390 --> 00:07:59,740
you would hear my voice.

83
00:08:08,420 --> 00:08:09,080
Lin Zhixia,

84
00:08:10,000 --> 00:08:11,600
thank you for hearing me out.

85
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
And also thank you

86
00:08:13,420 --> 00:08:17,350
for having given me the motivation
to move forward for the past 5 years.

87
00:08:17,480 --> 00:08:17,980
Now,

88
00:08:18,680 --> 00:08:22,600
please press X and Y
on the model simultaneously.

89
00:08:37,909 --> 00:08:42,120
[Jiang Yubai loves Lin Zhixia
forever and ever.]

90
00:09:00,790 --> 00:09:02,440
Jiang Yubai, where are you?

91
00:09:02,570 --> 00:09:04,070
I want to see you right now.

92
00:09:54,740 --> 00:09:56,800
Jiang Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai!

93
00:10:35,900 --> 00:10:37,480
♪ Warm fishbowl ♪

94
00:10:38,260 --> 00:10:39,930
♪ 2013 ♪

95
00:10:40,360 --> 00:10:42,000
♪ 16 times faster ♪

96
00:10:43,060 --> 00:10:45,010
♪ The night is like a window ♪

97
00:10:45,370 --> 00:10:47,590
♪ The night is like the sea ♪

98
00:10:48,050 --> 00:10:52,660
♪ Also like all the memories ♪

99
00:10:53,190 --> 00:10:54,810
♪ Frozen in frame ♪

100
00:10:55,100 --> 00:10:57,510
♪ The bluest dreamcore ♪

101
00:10:57,760 --> 00:10:59,600
♪ Your heart is ♪

102
00:10:59,910 --> 00:11:02,220
♪ A rotten one ♪

103
00:11:02,720 --> 00:11:04,530
♪ Silently fading ♪

104
00:11:04,970 --> 00:11:07,200
♪ Vanishing without a trace ♪

105
00:11:07,740 --> 00:11:09,600
♪ I walked in ♪

106
00:11:09,960 --> 00:11:11,740
♪ But couldn't find ♪

107
00:11:12,260 --> 00:11:14,580
♪ The exit ♪

108
00:11:14,930 --> 00:11:16,630
♪ You dwell within ♪

109
00:11:17,460 --> 00:11:19,280
♪ My daylight flight ♪

110
00:11:19,740 --> 00:11:22,170
♪ The bluest dreamcore ♪

111
00:11:22,450 --> 00:11:24,280
♪ Boundless, endless ♪

112
00:11:24,620 --> 00:11:26,720
♪ Can barely breathe ♪

113
00:11:27,380 --> 00:11:29,110
♪ Sinking to the seabed ♪

114
00:11:29,460 --> 00:11:31,620
♪ I don't know ♪

115
00:11:32,510 --> 00:11:35,430
♪ Why ♪

116
00:11:41,050 --> 00:11:41,780
Jiang Yubai.

117
00:11:45,100 --> 00:11:45,980
I like you.

118
00:11:48,820 --> 00:11:51,290
-What kind of like do you mean?
-I mean the kind

119
00:11:51,290 --> 00:11:52,870
of like you're thinking.

120
00:11:54,250 --> 00:11:55,580
It's the philosophical

121
00:11:55,940 --> 00:11:57,580
and biological kind of like.

122
00:11:58,860 --> 00:12:00,320
The ordinary kind of like.

123
00:12:04,170 --> 00:12:05,630
Actually, I've forgotten

124
00:12:07,010 --> 00:12:07,860
since when

125
00:12:07,860 --> 00:12:09,990
I started falling for you, Lin Zhixia.

126
00:12:10,750 --> 00:12:13,010
But I've often set deadlines for myself.

127
00:12:14,580 --> 00:12:15,530
I wanted to wait

128
00:12:16,860 --> 00:12:18,120
until I became an older

129
00:12:19,290 --> 00:12:20,350
and better person.

130
00:12:23,290 --> 00:12:24,690
But the more time passed,

131
00:12:25,700 --> 00:12:26,820
the more I doubted

132
00:12:27,940 --> 00:12:30,470
whether I, Jiang Yubai,
would be lucky enough

133
00:12:30,950 --> 00:12:32,480
to always be able to protect

134
00:12:33,290 --> 00:12:34,620
and like Lin Zhixia.

135
00:12:36,500 --> 00:12:38,770
Because I always felt that love was

136
00:12:40,130 --> 00:12:41,820
not very important to her.

137
00:12:44,580 --> 00:12:46,380
So being able to stay by your side

138
00:12:47,220 --> 00:12:48,750
already made me very happy.

139
00:12:51,010 --> 00:12:52,100
I'm prepared.

140
00:12:54,870 --> 00:12:57,330
Even if Lin Zhixia
doesn't know my feelings,

141
00:12:58,220 --> 00:12:58,670
I still...

142
00:12:58,670 --> 00:12:59,890
Lin Zhixia knows.

143
00:13:07,640 --> 00:13:11,980
♪ The moment our eyes met,
my world came alive with color ♪

144
00:13:12,620 --> 00:13:16,990
♪ Could this be how love begins? ♪

145
00:13:17,390 --> 00:13:20,520
♪ These unspoken feelings
are so hard to figure out ♪

146
00:13:21,060 --> 00:13:26,460
♪ Hidden deep within your gaze ♪

147
00:13:26,630 --> 00:13:31,170
♪ Sometimes, I imagine
drifting beyond the skies with you ♪

148
00:13:31,520 --> 00:13:36,050
♪ Shimmering light
dances over the flower in bloom ♪

149
00:13:36,470 --> 00:13:39,540
♪ After all we've been through,
our fates remain intertwined ♪

150
00:13:40,190 --> 00:13:46,540
♪ Perhaps fate favors me now ♪

151
00:13:41,500 --> 00:13:42,930
[Hematology Department]

152
00:13:58,090 --> 00:13:58,420
[Class Break]

153
00:14:00,220 --> 00:14:01,150
[Class Break]

154
00:14:01,010 --> 00:14:01,980
Are you telling everyone you're dating?

155
00:14:01,150 --> 00:14:02,060
[As expected. Congratulations.]

156
00:14:01,980 --> 00:14:02,820
So suddenly!

157
00:14:02,080 --> 00:14:03,440
[This is way too sudden.
Still, congratulations.]

158
00:14:04,130 --> 00:14:04,620
Mm.

159
00:14:05,770 --> 00:14:06,580
As expected.

160
00:14:06,770 --> 00:14:07,830
Congratulations!

161
00:14:08,550 --> 00:14:10,170
This is way too sudden.

162
00:14:10,700 --> 00:14:12,160
Still, congratulations.

163
00:14:28,750 --> 00:14:31,100
Congratulations. You two deserve this.

164
00:14:49,080 --> 00:14:49,750
Lin,

165
00:14:50,120 --> 00:14:51,620
Professor Wu has been
strongly recommending you,

166
00:14:51,620 --> 00:14:54,290
saying that you are the top talent
in the industry.

167
00:14:54,290 --> 00:14:56,740
We are currently focusing our efforts
on artificial intelligence.

168
00:14:56,740 --> 00:14:57,440
Right now,

169
00:14:57,530 --> 00:14:59,840
we are doing Randamp;D
on machine learning algorithms.

170
00:14:59,840 --> 00:15:01,440
We really need you to join us.

171
00:15:02,650 --> 00:15:04,820
Ling, thank you for choosing me.

172
00:15:05,460 --> 00:15:07,790
But I have no plans
to leave school for now.

173
00:15:08,740 --> 00:15:10,820
It's not too late to start planning now.

174
00:15:10,820 --> 00:15:11,790
Scientific research talents

175
00:15:11,790 --> 00:15:13,920
need support and protection the most.

176
00:15:14,050 --> 00:15:15,030
The school environment is

177
00:15:15,030 --> 00:15:16,840
definitely not as good as our company's.

178
00:15:16,840 --> 00:15:18,480
The funding we've invested now

179
00:15:18,480 --> 00:15:19,810
is several times yours.

180
00:15:23,820 --> 00:15:26,100
Ling, you might not know this.

181
00:15:26,740 --> 00:15:28,500
My current project's research direction

182
00:15:28,500 --> 00:15:30,100
only requires computing power.

183
00:15:30,100 --> 00:15:32,360
The school's support is already enough.

184
00:15:32,650 --> 00:15:34,370
Is it the pay

185
00:15:34,370 --> 00:15:35,650
that's holding you back?

186
00:15:35,650 --> 00:15:36,860
If you think it's too low,

187
00:15:36,860 --> 00:15:37,820
I can go back

188
00:15:37,820 --> 00:15:38,860
and talk to our boss.

189
00:15:38,860 --> 00:15:40,100
Everything is negotiable.

190
00:15:40,100 --> 00:15:41,170
No, it's not like that.

191
00:15:41,170 --> 00:15:42,700
It's not about the salary.

192
00:15:43,650 --> 00:15:44,860
I'm personally

193
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
very into this research direction.

194
00:15:46,980 --> 00:15:48,580
I have no reason to give it up.

195
00:15:48,740 --> 00:15:50,700
Then do you have any other needs?

196
00:15:51,130 --> 00:15:52,170
We will surely satisfy you

197
00:15:52,170 --> 00:15:54,300
as long as it's within our capability.

198
00:15:55,890 --> 00:15:57,620
I haven't thought about it yet.

199
00:15:58,050 --> 00:15:59,010
I'm sorry.

200
00:16:00,490 --> 00:16:01,150
Okay, fine.

201
00:16:01,290 --> 00:16:02,150
How about this?

202
00:16:02,250 --> 00:16:03,820
This is my business card.

203
00:16:03,850 --> 00:16:05,620
You can also take the contract back
and have a look.

204
00:16:05,620 --> 00:16:07,240
If you have any needs,

205
00:16:07,390 --> 00:16:09,050
feel free to contact me, okay?

206
00:16:21,330 --> 00:16:22,120
The rod tip

207
00:16:23,370 --> 00:16:25,820
and the grip
have both been modified, right?

208
00:16:25,820 --> 00:16:26,250
Yep.

209
00:16:27,270 --> 00:16:29,630
The rod tip was replaced
with T1100G carbon cloth.

210
00:16:29,630 --> 00:16:31,220
It's 30% lighter.

211
00:16:31,460 --> 00:16:32,390
As for the handle,

212
00:16:32,390 --> 00:16:33,530
it was replaced with a baitcasting reel.

213
00:16:33,530 --> 00:16:35,840
You'll have better balance when casting.

214
00:16:35,840 --> 00:16:36,970
Nice modification.

215
00:16:38,390 --> 00:16:40,290
Not bad, young man.

216
00:16:41,010 --> 00:16:42,770
You're not only
good at dealing with stereos

217
00:16:42,770 --> 00:16:44,700
but also an expert in fishing rods.

218
00:16:46,530 --> 00:16:47,390
This is for you.

219
00:16:53,100 --> 00:16:53,900
Wait a minute.

220
00:16:55,460 --> 00:16:57,790
Are there any strings attached this time?

221
00:16:59,670 --> 00:17:00,500
Nope,

222
00:17:00,550 --> 00:17:03,130
I just simply want to thank you

223
00:17:03,240 --> 00:17:06,500
for going to listen
to Lin Zhixia's project presentation.

224
00:17:07,460 --> 00:17:08,740
No wonder.

225
00:17:09,829 --> 00:17:10,660
Alright.

226
00:17:11,740 --> 00:17:12,599
How about this?

227
00:17:13,220 --> 00:17:14,880
I have a few more rods in my car.

228
00:17:16,810 --> 00:17:18,069
Modify them all for me.

229
00:17:25,010 --> 00:17:26,290
Oh, Liu.

230
00:17:27,810 --> 00:17:29,540
Fine, I'll modify them for you.

231
00:17:30,610 --> 00:17:32,220
But I recently took some urgent orders.

232
00:17:32,220 --> 00:17:33,330
It'll take a while before I get it done.

233
00:17:33,330 --> 00:17:33,980
No,

234
00:17:34,570 --> 00:17:36,420
I'm going sea fishing next week.

235
00:17:36,700 --> 00:17:37,660
I can't wait.

236
00:17:39,420 --> 00:17:42,250
All right, then I'll work overtime

237
00:17:42,610 --> 00:17:44,070
and let you jump the queue.

238
00:17:45,810 --> 00:17:47,940
Great, really nice.

239
00:17:52,010 --> 00:17:52,770
Everyone,

240
00:17:53,400 --> 00:17:55,110
I'm sure you're well aware

241
00:17:55,110 --> 00:17:56,960
of what we're going to discuss here today.

242
00:17:56,960 --> 00:17:58,690
So I won't beat around the bush.

243
00:17:58,770 --> 00:17:59,570
Up here is

244
00:18:00,050 --> 00:18:02,050
a detailed price evaluation report

245
00:18:02,530 --> 00:18:03,980
that I made.

246
00:18:05,090 --> 00:18:07,090
Whether we should hire Zhou Heng

247
00:18:07,530 --> 00:18:08,850
or an ambassador—

248
00:18:09,420 --> 00:18:11,420
I think it's pretty obvious which one

249
00:18:11,420 --> 00:18:13,270
is more cost-effective

250
00:18:13,270 --> 00:18:14,770
and will bring our company

251
00:18:15,460 --> 00:18:16,660
long-term benefits.

252
00:18:23,330 --> 00:18:23,980
Hou Wei,

253
00:18:24,380 --> 00:18:26,180
do you have anything else to add?

254
00:18:27,810 --> 00:18:29,010
I have nothing to say.

255
00:18:29,090 --> 00:18:29,980
Let's vote.

256
00:18:30,980 --> 00:18:33,780
Raise your hands
if you agree to bring in Zhou Heng.

257
00:18:51,290 --> 00:18:52,810
Duan, just sign it.

258
00:18:58,420 --> 00:18:59,940
So all of you are only willing

259
00:18:59,940 --> 00:19:01,770
to do these superficial vanity projects,

260
00:19:01,770 --> 00:19:02,460
right?

261
00:19:02,700 --> 00:19:03,740
Calm down first.

262
00:19:03,980 --> 00:19:04,610
Duan,

263
00:19:04,980 --> 00:19:06,460
for a small company like ours,

264
00:19:06,460 --> 00:19:08,250
we need to build our hype first.

265
00:19:08,980 --> 00:19:10,140
Getting acquired is

266
00:19:10,330 --> 00:19:12,060
already the best way out for us.

267
00:19:14,900 --> 00:19:16,290
So your goal is

268
00:19:16,420 --> 00:19:17,550
to quickly stir up some hype,

269
00:19:17,550 --> 00:19:18,940
cash out, and run?

270
00:19:18,940 --> 00:19:22,000
Do you really want to build it
into a century-old brand?

271
00:19:27,380 --> 00:19:29,180
Fine, if you want to find a buyer,

272
00:19:29,420 --> 00:19:31,610
feel free to go talk to them.
Just go right away.

273
00:19:31,610 --> 00:19:32,680
I'll sign it for you

274
00:19:32,680 --> 00:19:34,410
whenever you get the deal done.

275
00:19:35,010 --> 00:19:38,410
Selling the company as soon as possible
is good for everyone.

276
00:19:39,770 --> 00:19:43,530
[Fun Biking]

277
00:19:56,530 --> 00:19:58,610
You've already been here for several days
before telling me.

278
00:19:58,610 --> 00:19:59,610
You're so biased.

279
00:20:01,290 --> 00:20:02,740
We're not biased.

280
00:20:02,850 --> 00:20:04,660
If we told you, you'd worry about us.

281
00:20:04,660 --> 00:20:06,660
We didn't want to delay your work.

282
00:20:13,290 --> 00:20:15,150
Dad, what's wrong with your back?

283
00:20:15,890 --> 00:20:17,550
It's nothing. An old problem.

284
00:20:20,020 --> 00:20:21,420
Lumbar disc herniation.

285
00:20:21,810 --> 00:20:22,770
He already had this old injury,

286
00:20:22,770 --> 00:20:24,700
and he strained it again this time.

287
00:20:25,010 --> 00:20:26,740
He kept refusing to go to the hospital.

288
00:20:26,740 --> 00:20:28,740
Whenever it flared up,
he'd just put on a plaster himself.

289
00:20:28,740 --> 00:20:30,460
If Zeqiu and I
hadn't persuaded him this time,

290
00:20:30,460 --> 00:20:32,660
he wouldn't have gone to see the doctor.

291
00:20:32,850 --> 00:20:34,250
So did you go see a doctor?

292
00:20:34,900 --> 00:20:36,460
Yes, I did. I'm fine.

293
00:20:38,140 --> 00:20:39,470
What did the doctor say?

294
00:20:40,700 --> 00:20:42,070
It's nothing serious for now.

295
00:20:42,070 --> 00:20:44,000
It can be treated conservatively.

296
00:20:44,420 --> 00:20:45,750
But the doctor said that

297
00:20:45,770 --> 00:20:47,240
he couldn't do heavy work anymore.

298
00:20:47,240 --> 00:20:49,090
If he gets hurt doing heavy work again,
he'll need surgery.

299
00:20:49,090 --> 00:20:50,090
Did you hear that?

300
00:20:50,420 --> 00:20:52,090
He just won't listen to me.
Talk sense into him.

301
00:20:52,090 --> 00:20:54,900
Dad! How many times have I told you?

302
00:20:54,900 --> 00:20:56,810
Just stop running that supermarket.

303
00:20:56,810 --> 00:20:58,090
It doesn't turn a profit anyway.

304
00:20:58,090 --> 00:20:58,920
If it exhausts you and Mom

305
00:20:58,920 --> 00:21:00,220
and ruins your health,

306
00:21:00,220 --> 00:21:01,550
what will Zeqiu and I do?

307
00:21:02,330 --> 00:21:03,050
See?

308
00:21:03,420 --> 00:21:05,140
You didn't listen to me before.

309
00:21:05,140 --> 00:21:06,570
Now, my sister is saying it, too.

310
00:21:06,570 --> 00:21:07,430
What do you say?

311
00:21:07,570 --> 00:21:08,900
Would you think it over?

312
00:21:10,250 --> 00:21:11,420
Your mom and I are

313
00:21:11,440 --> 00:21:12,900
just sitting around anyway.

314
00:21:12,900 --> 00:21:14,770
Running this small supermarket

315
00:21:14,850 --> 00:21:16,140
allows us to do something.

316
00:21:16,140 --> 00:21:16,770
Besides,

317
00:21:16,770 --> 00:21:18,500
you'll have a lot of expenses
ahead of you.

318
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Mom, Dad,

319
00:21:20,460 --> 00:21:22,140
I'm making money now.

320
00:21:22,700 --> 00:21:24,850
Our family's finances will

321
00:21:24,850 --> 00:21:26,710
surely take a turn for the better.

322
00:21:27,500 --> 00:21:28,380
Why don't you and Mom

323
00:21:28,380 --> 00:21:30,780
just stay at home
and enjoy a peaceful life?

324
00:21:31,330 --> 00:21:32,610
You want me to just idle around
before death?

325
00:21:32,610 --> 00:21:33,610
I didn't say that.

326
00:21:37,420 --> 00:21:39,740
The doctor said it was nothing serious.

327
00:21:40,500 --> 00:21:41,960
Your mom and I just thought

328
00:21:42,180 --> 00:21:44,090
we'd drop by and visit you two.

329
00:21:45,010 --> 00:21:46,410
Now that we have seen you,

330
00:21:46,420 --> 00:21:48,330
we'll head back in a couple of days.

331
00:21:48,330 --> 00:21:49,050
No way.

332
00:21:50,330 --> 00:21:52,330
You have to stay and get treated properly.

333
00:21:52,330 --> 00:21:54,420
Only when the doctor says
you're completely fine

334
00:21:54,420 --> 00:21:55,220
can you leave.

335
00:22:05,460 --> 00:22:06,070
Fine.

336
00:22:12,660 --> 00:22:13,740
Stop laughing.

337
00:22:15,140 --> 00:22:16,740
Everything has its nemesis.

338
00:22:17,250 --> 00:22:19,310
I'll settle the score with you later.

339
00:22:21,980 --> 00:22:24,180
Don't change the channel.
Let's watch this.

340
00:22:24,180 --> 00:22:25,610
Get up a bit. I'll put...

341
00:22:25,900 --> 00:22:26,660
Put a cushion behind you.

342
00:22:26,660 --> 00:22:27,390
Take it slow.

343
00:22:28,250 --> 00:22:29,700
Yes, yes, slowly.

344
00:22:30,220 --> 00:22:32,020
Is it more comfortable this way?

345
00:22:32,420 --> 00:22:33,460
From now on, you have to tell me

346
00:22:33,460 --> 00:22:35,050
anything happening at home immediately.

347
00:22:35,050 --> 00:22:36,250
Don't hide it from me.

348
00:22:38,090 --> 00:22:39,460
I didn't hide anything from you.

349
00:22:39,460 --> 00:22:40,990
Mom asked me not to tell you,

350
00:22:41,330 --> 00:22:42,730
afraid you'd be worried.

351
00:22:43,050 --> 00:22:45,380
You didn't tell me
just because Mom told you not to?

352
00:22:45,380 --> 00:22:46,250
You traitor.

353
00:22:47,700 --> 00:22:49,760
Then next time, I'll tell you at once.

354
00:22:54,330 --> 00:22:55,990
What else haven't you told me?

355
00:22:58,460 --> 00:22:59,090
Nothing.

356
00:23:04,140 --> 00:23:05,070
Really nothing.

357
00:23:06,290 --> 00:23:08,290
Those things on your desk are

358
00:23:09,140 --> 00:23:10,980
not all yours, are they?

359
00:23:13,180 --> 00:23:14,180
They are all mine.

360
00:23:14,290 --> 00:23:15,090
All of them.

361
00:23:15,660 --> 00:23:18,120
Not a single thing
belongs to someone else?

362
00:23:18,180 --> 00:23:19,700
No, I bought them all.

363
00:23:21,530 --> 00:23:22,810
Forget it if you don't want to tell me.

364
00:23:22,810 --> 00:23:24,870
I'll find out sooner or later anyway.

365
00:23:25,570 --> 00:23:28,100
I really don't get
what you're talking about.

366
00:23:29,500 --> 00:23:30,610
You're hiding something.

367
00:23:30,610 --> 00:23:31,610
No.

368
00:23:32,530 --> 00:23:33,420
I'm not.

369
00:23:57,500 --> 00:23:58,300
What's wrong?

370
00:23:58,660 --> 00:24:00,390
Why are you pulling a long face?

371
00:24:07,530 --> 00:24:09,660
My dad came to see the doctor this time,

372
00:24:12,140 --> 00:24:12,940
and I realized

373
00:24:13,090 --> 00:24:14,900
how much he had aged.

374
00:24:18,290 --> 00:24:20,310
If he does any more heavy work,

375
00:24:20,310 --> 00:24:22,110
he'll need surgery for his back.

376
00:24:22,900 --> 00:24:24,090
When it hurts now,

377
00:24:24,250 --> 00:24:25,530
even medicated plasters don't work.

378
00:24:25,530 --> 00:24:26,730
He just has to bear it.

379
00:24:28,140 --> 00:24:29,400
Do you need money then?

380
00:24:30,420 --> 00:24:31,740
My average transaction value
has gone up lately...

381
00:24:31,740 --> 00:24:32,540
Don't bother.

382
00:24:32,810 --> 00:24:34,610
You don't need to worry about it.

383
00:24:38,980 --> 00:24:41,310
I just want to take
some pressure off them.

384
00:24:43,180 --> 00:24:46,840
I don't want Zeqiu to carry the burden
of the family all by himself.

385
00:24:47,290 --> 00:24:49,490
He'll have his own family in the future.

386
00:24:51,050 --> 00:24:52,500
If I go out to work,

387
00:24:52,900 --> 00:24:54,290
my mom, dad, and brother will

388
00:24:54,290 --> 00:24:56,020
have it a little easier, right?

389
00:24:58,810 --> 00:24:59,740
I think

390
00:25:00,770 --> 00:25:01,830
you've got a point.

391
00:25:03,180 --> 00:25:04,010
However,

392
00:25:04,500 --> 00:25:06,100
you should also ask yourself

393
00:25:07,090 --> 00:25:09,220
what you really want deep down inside.

394
00:25:11,570 --> 00:25:13,570
I want to stay in school, of course.

395
00:25:13,940 --> 00:25:16,900
There are still many projects
I haven't figured out yet.

396
00:25:16,900 --> 00:25:18,630
If I go to a commercial company,

397
00:25:19,140 --> 00:25:21,340
I'll be doing other people's projects.

398
00:25:23,770 --> 00:25:24,380
I also think

399
00:25:24,380 --> 00:25:27,440
doing scientific research in school
suits you better.

400
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Have you asked for

401
00:25:30,420 --> 00:25:31,820
your brother's opinion?

402
00:25:33,500 --> 00:25:34,610
He won't agree.

403
00:25:35,420 --> 00:25:36,680
I know he cherishes me.

404
00:25:38,830 --> 00:25:40,250
When he was still a college student,

405
00:25:40,250 --> 00:25:42,910
he already did part-time jobs
in his spare time,

406
00:25:43,380 --> 00:25:46,010
just in order to shoulder
the family's burden earlier.

407
00:25:46,010 --> 00:25:47,940
But I'm also a member of the family.

408
00:25:53,010 --> 00:25:54,610
I know what you're thinking.

409
00:25:55,140 --> 00:25:55,980
But

410
00:25:56,330 --> 00:25:57,860
don't jump to conclusions.

411
00:25:58,250 --> 00:25:59,650
Take time to think it over

412
00:26:00,180 --> 00:26:01,980
and discuss it with your family.

413
00:26:02,420 --> 00:26:04,020
Whatever decision you make,

414
00:26:04,980 --> 00:26:06,580
I'll be with you by your side.

415
00:26:30,290 --> 00:26:30,940
Ms. Ling,

416
00:26:31,570 --> 00:26:33,460
I'd like to talk with you again about

417
00:26:33,460 --> 00:26:35,120
what you brought up last time.

418
00:26:35,570 --> 00:26:36,590
Great, Lin.

419
00:26:36,900 --> 00:26:38,010
You've changed your mind?

420
00:26:38,010 --> 00:26:39,810
I'll make time for it right away.

421
00:26:41,480 --> 00:26:44,280
Touch up quickly
and get ready for the next outfit.

422
00:26:45,220 --> 00:26:46,680
Alright, look right here.

423
00:26:47,940 --> 00:26:49,800
Good, you can smile a little more.

424
00:26:49,940 --> 00:26:51,940
Great. You're looking really good.

425
00:26:52,290 --> 00:26:54,220
One more. Let me try another angle.

426
00:26:54,480 --> 00:26:55,980
These are clothes for Su Mo later.

427
00:26:55,980 --> 00:26:56,900
Ask the director which one works best

428
00:26:56,900 --> 00:26:57,740
and have him change into it.

429
00:26:57,740 --> 00:26:58,740
Got it, Tingting.

430
00:27:03,980 --> 00:27:05,140
Tingting, check it out.

431
00:27:05,140 --> 00:27:06,740
What do you think of his look?

432
00:27:06,980 --> 00:27:08,080
If everything's good,

433
00:27:08,080 --> 00:27:09,540
we'll move to the next set.

434
00:27:09,850 --> 00:27:10,570
Let me see.

435
00:27:12,940 --> 00:27:14,180
Okay, very good.

436
00:27:20,740 --> 00:27:23,900
Jiang, I've just realized—

437
00:27:25,050 --> 00:27:28,770
t-these so-called friends I grew up with

438
00:27:29,550 --> 00:27:32,720
are all so fake and hypocritical!

439
00:27:34,660 --> 00:27:35,520
That's enough.

440
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
You should drink less.

441
00:27:36,660 --> 00:27:37,920
Oh, right, there's...

442
00:27:39,050 --> 00:27:41,290
one more thing about Tang Tingting.

443
00:27:44,350 --> 00:27:46,080
I really don't understand her.

444
00:27:46,770 --> 00:27:47,700
What did I do

445
00:27:48,660 --> 00:27:50,850
to mess with her all day?

446
00:27:52,740 --> 00:27:54,050
I feel like in her eyes,

447
00:27:54,460 --> 00:27:59,290
I can't do anything right.

448
00:28:06,380 --> 00:28:09,660
I can't do anything right.

449
00:28:10,140 --> 00:28:12,050
I just feel like I'm nobody.

450
00:28:12,050 --> 00:28:13,500
I'm a total loser!

451
00:28:18,220 --> 00:28:19,950
I think this looks pretty good.

452
00:28:20,050 --> 00:28:21,050
Let's call it a day.

453
00:28:21,050 --> 00:28:21,900
Okay, sure.

454
00:28:22,220 --> 00:28:22,850
Alright,

455
00:28:23,660 --> 00:28:24,420
it's a wrap.

456
00:28:24,660 --> 00:28:25,860
Great job, everyone.

457
00:28:26,700 --> 00:28:27,770
Not bad.

458
00:28:28,180 --> 00:28:29,010
Thank you, Yu.

459
00:28:29,220 --> 00:28:29,810
Keep it up.

460
00:28:29,810 --> 00:28:31,420
Great job, everyone! Thank you all!

461
00:28:31,420 --> 00:28:32,460
Well done.

462
00:28:33,570 --> 00:28:34,290
Tingting.

463
00:28:35,770 --> 00:28:37,500
Did I do a really good job today?

464
00:28:37,850 --> 00:28:39,250
You did great. Keep it up.

465
00:28:39,290 --> 00:28:40,220
Good work today.

466
00:28:40,740 --> 00:28:42,140
You've been busy all day.

467
00:28:42,140 --> 00:28:44,400
Come and grab a bite with everyone later.

468
00:28:44,530 --> 00:28:45,330
My treat.

469
00:28:45,570 --> 00:28:46,900
I'm not going.
I have something urgent to handle.

470
00:28:46,900 --> 00:28:48,500
You guys go ahead. It's on me.

471
00:28:48,660 --> 00:28:49,380
What is it?

472
00:28:49,380 --> 00:28:51,180
Do you have to handle it tonight?

473
00:28:51,900 --> 00:28:52,980
It's about that unlucky friend of mine.

474
00:28:52,980 --> 00:28:54,290
I don't know what's wrong with him again.

475
00:28:54,290 --> 00:28:55,180
He's probably drunk too much.

476
00:28:55,180 --> 00:28:56,510
I have to go check on him.

477
00:28:56,660 --> 00:28:57,500
You go ahead.

478
00:28:58,010 --> 00:28:59,180
Good job, guys!

479
00:29:01,770 --> 00:29:04,010
Tingting, be careful then!

480
00:29:04,500 --> 00:29:05,140
Okay.

481
00:29:06,250 --> 00:29:07,770
I came up with the idea

482
00:29:07,770 --> 00:29:10,050
and built the company myself from scratch.

483
00:29:10,050 --> 00:29:11,460
Now they're kicking me out!

484
00:29:11,460 --> 00:29:13,740
Is there no justice anymore? Is there...

485
00:29:13,740 --> 00:29:14,460
Who's it?

486
00:29:16,180 --> 00:29:17,380
What brings you here?

487
00:29:18,610 --> 00:29:20,470
What's this show today, Mr. Duan?

488
00:29:21,420 --> 00:29:23,550
No show. It's nothing.

489
00:29:24,570 --> 00:29:25,700
Stubborn as always.

490
00:29:26,220 --> 00:29:28,350
Did you run into trouble at work again?

491
00:29:32,250 --> 00:29:35,570
The company... That's just a small issue.

492
00:29:37,140 --> 00:29:38,050
A small issue?

493
00:29:38,250 --> 00:29:39,700
You got this drunk over a small issue?

494
00:29:39,700 --> 00:29:41,230
Can this solve the problem?

495
00:29:44,010 --> 00:29:44,810
Nope.

496
00:29:44,980 --> 00:29:46,310
Then what should you do?

497
00:29:47,820 --> 00:29:49,340
What should I do, Jiang?

498
00:29:50,010 --> 00:29:51,460
I don't know either.

499
00:29:51,460 --> 00:29:53,120
I'm asking what you should do.

500
00:29:56,810 --> 00:29:57,610
I should...

501
00:29:58,290 --> 00:30:00,220
I should go communicate with them!

502
00:30:01,180 --> 00:30:03,050
Do you know how?
Do you need me to teach you?

503
00:30:03,050 --> 00:30:04,900
No need! I know how!

504
00:30:06,700 --> 00:30:07,740
Are you still drinking then?

505
00:30:07,740 --> 00:30:09,460
No. You drink,

506
00:30:09,980 --> 00:30:10,570
Jiang.

507
00:30:10,810 --> 00:30:11,570
I'll drink.

508
00:30:12,420 --> 00:30:13,950
Alright, I'm leaving then.

509
00:30:19,050 --> 00:30:19,710
I'm hungry.

510
00:30:27,180 --> 00:30:28,250
Oh, man...

511
00:30:28,500 --> 00:30:30,960
Let's go, Jiang.
Let's grab a bite together.

512
00:30:31,290 --> 00:30:32,570
I will skip this one.

513
00:30:32,610 --> 00:30:33,670
You guys go and eat.

514
00:30:34,900 --> 00:30:36,870
Come and grab a bite, Jiang.

515
00:30:38,090 --> 00:30:38,700
Come on.

516
00:30:54,770 --> 00:30:55,810
Why are you looking at me?

517
00:30:55,810 --> 00:30:57,540
Aren't you hungry? Just eat up.

518
00:30:58,900 --> 00:30:59,610
Tingting,

519
00:31:00,220 --> 00:31:02,350
you're the only one who treats me well.

520
00:31:02,700 --> 00:31:05,140
You've ignored me for such a long time.

521
00:31:05,420 --> 00:31:07,620
I thought I'd never get to see you again.

522
00:31:08,500 --> 00:31:10,500
If you act this foolish again
after drinking,

523
00:31:10,500 --> 00:31:12,160
you really won't see me again.

524
00:31:13,380 --> 00:31:14,010
Tingting,

525
00:31:14,810 --> 00:31:16,050
although I don't know

526
00:31:16,050 --> 00:31:18,770
why you've been sulking lately,

527
00:31:19,250 --> 00:31:20,560
I do know one thing.

528
00:31:20,710 --> 00:31:22,610
It must be because I offended you somehow

529
00:31:22,610 --> 00:31:23,810
and made you unhappy.

530
00:31:26,770 --> 00:31:29,090
I apologize to you, Tingting.

531
00:31:29,940 --> 00:31:31,140
Can you let it go?

532
00:31:32,610 --> 00:31:34,010
Didn't you claim that you'd find

533
00:31:34,010 --> 00:31:36,290
an inverse function
that's completely different from me?

534
00:31:36,290 --> 00:31:38,570
That noodle shop lady is
gentle and considerate.

535
00:31:38,570 --> 00:31:39,570
Isn't she your ideal type?

536
00:31:39,570 --> 00:31:41,380
Why do you want to come to me?
Just go find her.

537
00:31:41,380 --> 00:31:42,440
It's not like that.

538
00:31:43,330 --> 00:31:45,460
I've only dined there a couple of times

539
00:31:45,530 --> 00:31:48,330
and chatted casually.
When did I ever look for her?

540
00:31:48,610 --> 00:31:49,700
Keep chatting then.

541
00:31:49,700 --> 00:31:51,760
I think you two are quite a good match.

542
00:31:52,270 --> 00:31:54,140
It's really not what you think.

543
00:31:54,250 --> 00:31:55,330
I'm not familiar with her at all.

544
00:31:55,330 --> 00:31:56,140
I have meals there

545
00:31:56,140 --> 00:31:57,220
simply because her place

546
00:31:57,220 --> 00:31:58,380
is close to my company.

547
00:31:58,380 --> 00:31:59,290
That's all.

548
00:31:59,660 --> 00:32:00,880
We've never talked

549
00:32:00,880 --> 00:32:01,940
about anything else.

550
00:32:01,940 --> 00:32:03,380
Every time I finish eating,

551
00:32:03,380 --> 00:32:04,590
I'm only being polite and saying goodbye

552
00:32:04,590 --> 00:32:05,200
when leaving.

553
00:32:05,200 --> 00:32:06,090
That's all.

554
00:32:06,090 --> 00:32:07,330
I don't even have her WeChat.

555
00:32:07,330 --> 00:32:08,500
How is that even knowing her?

556
00:32:08,500 --> 00:32:09,630
You've got me wrong.

557
00:32:10,220 --> 00:32:11,950
Why are you explaining it to me?

558
00:32:12,010 --> 00:32:13,410
It's none of my business.

559
00:32:19,610 --> 00:32:21,140
Of course I have to explain.

560
00:32:24,460 --> 00:32:26,050
I can't let you stay mad.

561
00:33:01,980 --> 00:33:02,770
I'm full.

562
00:33:28,420 --> 00:33:29,530
Mom, Dad, Zeqiu,

563
00:33:29,850 --> 00:33:32,000
you don't have to worry
about money anymore.

564
00:33:32,000 --> 00:33:32,850
I found a job

565
00:33:33,200 --> 00:33:34,000
with good pay.

566
00:33:35,050 --> 00:33:35,850
The signing bonus is high,

567
00:33:35,850 --> 00:33:37,380
and the annual salary is good.

568
00:33:37,380 --> 00:33:40,380
They want me to join
as soon as I get my doctoral degree.

569
00:33:42,740 --> 00:33:45,400
You went to find a job
instead of going to school?

570
00:33:46,380 --> 00:33:48,180
By then, you can close the supermarket.

571
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
I'll support you.

572
00:33:49,400 --> 00:33:51,290
And Zeqiu won't have to work late
for overtime pay

573
00:33:51,290 --> 00:33:52,620
and project subsidies.

574
00:33:55,420 --> 00:33:56,830
We can buy a big house,

575
00:33:57,090 --> 00:33:59,550
so the whole family
can live together again.

576
00:34:01,140 --> 00:34:02,900
I'm not dead from overtime work yet.

577
00:34:02,900 --> 00:34:04,140
Don't worry about family matters.

578
00:34:04,140 --> 00:34:05,670
Just take care of yourself.

579
00:34:08,010 --> 00:34:09,570
I'm a part of this family, too.

580
00:34:09,570 --> 00:34:11,170
It's my responsibility, too.

581
00:34:11,170 --> 00:34:12,150
I'm grown up now.

582
00:34:12,340 --> 00:34:13,780
Stop treating me like a child.

583
00:34:13,780 --> 00:34:15,780
Alright, stop it for now.

584
00:34:16,730 --> 00:34:18,130
What exactly is going on?

585
00:34:18,260 --> 00:34:18,940
Yeah.

586
00:34:20,730 --> 00:34:22,980
Lin Zhixia feels that you are
too overworked,

587
00:34:22,980 --> 00:34:25,070
and we haven't
fulfilled our duties as children,

588
00:34:25,070 --> 00:34:26,000
especially her.

589
00:34:26,500 --> 00:34:27,760
So she wants to leave school

590
00:34:27,760 --> 00:34:29,560
and start working to make money.

591
00:34:39,210 --> 00:34:39,870
Then can she

592
00:34:40,260 --> 00:34:42,460
still work on the research she loves?

593
00:34:44,170 --> 00:34:45,210
Yes, of course.

594
00:34:46,900 --> 00:34:47,760
You keep quiet.

595
00:34:48,650 --> 00:34:49,580
Let Zeqiu speak.

596
00:34:51,090 --> 00:34:52,489
How could it be that easy?

597
00:34:52,610 --> 00:34:54,469
If she goes there and they pay her,

598
00:34:54,530 --> 00:34:55,860
she has to do their work.

599
00:34:56,440 --> 00:34:57,010
Although it won't be like

600
00:34:57,010 --> 00:34:59,070
she has to do whatever they ask her to,

601
00:34:59,840 --> 00:35:01,220
her research will definitely be affected.

602
00:35:01,220 --> 00:35:02,570
How can that be?

603
00:35:03,530 --> 00:35:05,170
Wait, Zhixia,

604
00:35:05,900 --> 00:35:08,030
do you have any idea what you are doing?

605
00:35:10,420 --> 00:35:12,880
Your mom and I haven't seen
much of the world.

606
00:35:13,190 --> 00:35:13,630
But I

607
00:35:13,820 --> 00:35:14,510
do know

608
00:35:14,510 --> 00:35:15,800
our children well.

609
00:35:16,900 --> 00:35:18,540
That's right, Zhixia.

610
00:35:19,190 --> 00:35:21,320
Didn't Professor Shen also say before

611
00:35:22,230 --> 00:35:23,260
that turning your passion into a career

612
00:35:23,260 --> 00:35:24,460
is a kind of blessing?

613
00:35:24,920 --> 00:35:27,380
You've been different from other kids
since you were little.

614
00:35:27,380 --> 00:35:29,510
And now you're doing what you love.

615
00:35:30,420 --> 00:35:32,570
How could you just

616
00:35:32,820 --> 00:35:33,940
give up your dream

617
00:35:34,730 --> 00:35:36,260
for short-term gain?

618
00:35:41,980 --> 00:35:42,460
Hey,

619
00:35:43,340 --> 00:35:45,800
it's not like our family
can't get by anymore

620
00:35:46,420 --> 00:35:48,080
and needs you to go make money.

621
00:35:48,850 --> 00:35:50,550
Yes, most people

622
00:35:50,820 --> 00:35:52,730
in this society are busy working

623
00:35:52,730 --> 00:35:54,630
to make money every day.

624
00:35:54,630 --> 00:35:55,130
But

625
00:35:55,710 --> 00:35:57,600
you can realize your dream

626
00:35:57,800 --> 00:35:59,200
and have a decent income.

627
00:36:00,300 --> 00:36:02,150
You... Girl,

628
00:36:02,150 --> 00:36:03,320
what on earth is

629
00:36:03,690 --> 00:36:05,300
going on in your head?

630
00:36:08,010 --> 00:36:09,090
What Dad means is that

631
00:36:09,090 --> 00:36:10,650
you only need
to take good care of yourself.

632
00:36:10,650 --> 00:36:12,310
Don't worry about the family.

633
00:36:12,690 --> 00:36:13,210
But...

634
00:36:13,210 --> 00:36:13,940
No buts!

635
00:36:19,100 --> 00:36:21,260
Are your mom and I a burden to you now?

636
00:36:21,860 --> 00:36:23,550
Are we so long in the tooth
that we need you to support us?

637
00:36:23,550 --> 00:36:25,190
I didn't mean that.

638
00:36:25,920 --> 00:36:27,460
I just want everyone
to live a better life.

639
00:36:27,460 --> 00:36:28,920
Why are you all blaming me?

640
00:36:29,130 --> 00:36:31,490
Do you think we'll live a happy life

641
00:36:32,010 --> 00:36:33,340
if you make a sacrifice?

642
00:36:34,210 --> 00:36:34,900
Zhixia,

643
00:36:35,280 --> 00:36:36,190
do you know that

644
00:36:36,940 --> 00:36:38,090
in that case,

645
00:36:38,690 --> 00:36:39,730
your mom and I...

646
00:36:41,400 --> 00:36:43,380
will feel like we're a burden
to our children?

647
00:36:43,380 --> 00:36:44,910
What are you talking about?

648
00:36:45,570 --> 00:36:46,860
Our daughter didn't mean that.

649
00:36:46,860 --> 00:36:49,260
Look how much you've infuriated yourself.

650
00:36:50,300 --> 00:36:51,050
Zhixia,

651
00:36:52,210 --> 00:36:53,780
Mom and Dad mean

652
00:36:54,940 --> 00:36:56,130
that we hope

653
00:36:57,300 --> 00:36:58,980
you can do what you want to do,

654
00:37:00,130 --> 00:37:02,210
see the scenery you want to see,

655
00:37:03,170 --> 00:37:05,030
and live the life you want to live.

656
00:37:05,380 --> 00:37:07,170
This is our biggest wish.

657
00:37:08,610 --> 00:37:10,140
Only then will your dad and I

658
00:37:10,650 --> 00:37:12,340
be truly happy

659
00:37:12,940 --> 00:37:13,980
and satisfied.

660
00:37:14,530 --> 00:37:15,300
Do you get it?

661
00:37:31,000 --> 00:37:31,560
Alright,

662
00:37:31,690 --> 00:37:32,490
let's drop it.

663
00:37:35,170 --> 00:37:35,900
You

664
00:37:36,860 --> 00:37:38,570
should really think it over.

665
00:37:44,010 --> 00:37:45,150
There's no rush for this anyway.

666
00:37:45,150 --> 00:37:46,150
Just think twice.

667
00:37:47,460 --> 00:37:49,410
Give it some more thought.

668
00:37:52,050 --> 00:37:53,580
Think it through properly.

669
00:38:24,730 --> 00:38:25,530
What's wrong?

670
00:38:27,820 --> 00:38:28,620
I got scolded.

671
00:38:38,900 --> 00:38:39,830
Who scolded you?

672
00:38:41,050 --> 00:38:42,310
Firstly, it was Zeqiu,

673
00:38:43,500 --> 00:38:45,980
and then the three of them
took turns scolding me.

674
00:38:45,980 --> 00:38:48,510
In the end,
everyone was too angry to even eat.

675
00:38:48,650 --> 00:38:50,980
You told them
about your plan to go to work?

676
00:38:51,900 --> 00:38:53,360
Of course they'd be angry.

677
00:39:00,820 --> 00:39:02,530
You knew they would be angry?

678
00:39:05,260 --> 00:39:06,860
So you also disagree, right?

679
00:39:09,650 --> 00:39:10,580
So, Jiang Yubai,

680
00:39:11,380 --> 00:39:13,500
you don't approve of me
going to work at all.

681
00:39:13,500 --> 00:39:14,560
And you still said,

682
00:39:14,940 --> 00:39:17,050
"Whatever you decide to do,
I'll support you." Why?

683
00:39:17,050 --> 00:39:18,110
It's not like that.

684
00:39:18,650 --> 00:39:19,980
I really think

685
00:39:20,210 --> 00:39:21,780
you've got a point, too.

686
00:39:22,040 --> 00:39:23,700
You're not telling the truth.

687
00:39:25,050 --> 00:39:26,250
I'm really not lying.

688
00:39:26,780 --> 00:39:29,170
I just feel that as smart as you are,

689
00:39:29,190 --> 00:39:30,500
you must have

690
00:39:30,500 --> 00:39:32,160
thought everything through.

691
00:39:35,570 --> 00:39:36,980
Why do you always throw

692
00:39:36,980 --> 00:39:39,240
your principles away when it's about me?

693
00:39:40,950 --> 00:39:42,930
My principle is to make you happy.

694
00:39:51,210 --> 00:39:52,460
Do you really like me?

695
00:39:53,940 --> 00:39:55,570
Of course, I really like you.

696
00:39:56,780 --> 00:39:57,800
If you like someone,

697
00:39:57,800 --> 00:40:00,000
you'll help her become a better person.

698
00:40:00,090 --> 00:40:01,530
You knew I was wrong,

699
00:40:01,530 --> 00:40:02,790
but you didn't tell me.

700
00:40:04,130 --> 00:40:05,340
I make mistakes, too.

701
00:40:05,650 --> 00:40:07,860
There are also many things
I don't understand.

702
00:40:07,860 --> 00:40:09,720
Are you planning to never tell me?

703
00:40:16,900 --> 00:40:17,780
Lin Zhixia,

704
00:40:18,340 --> 00:40:19,170
you're right.

705
00:40:20,300 --> 00:40:21,300
All these years,

706
00:40:21,860 --> 00:40:24,390
I seem to have
gotten used to looking up to you.

707
00:40:24,650 --> 00:40:26,090
So I'd often go along

708
00:40:26,420 --> 00:40:29,020
with whatever you said
without even thinking.

709
00:40:29,530 --> 00:40:30,330
It's my fault.

710
00:40:30,690 --> 00:40:31,650
From now on,

711
00:40:31,940 --> 00:40:32,900
if my opinions are

712
00:40:32,900 --> 00:40:34,260
at odds with yours,

713
00:40:34,940 --> 00:40:37,000
I will be completely honest with you.

714
00:40:41,900 --> 00:40:42,960
No more looking up.

715
00:40:43,090 --> 00:40:45,550
You're already
looking down at me right now.

716
00:40:51,500 --> 00:40:52,340
How about now?

717
00:41:01,460 --> 00:41:02,590
It's all your fault.

718
00:41:02,870 --> 00:41:04,090
If you had told me earlier,

719
00:41:04,090 --> 00:41:05,680
I wouldn't have been scolded.

720
00:41:05,680 --> 00:41:06,510
Yeah,

721
00:41:07,090 --> 00:41:09,290
but I deserved to be scolded by you, too.

722
00:41:09,670 --> 00:41:10,470
You know what?

723
00:41:11,170 --> 00:41:13,830
You were quite fierce
when scolding me just now.

724
00:41:25,760 --> 00:41:27,360
No matter how long it's been,

725
00:41:27,880 --> 00:41:29,510
I will never forget that day

726
00:41:30,570 --> 00:41:33,030
and how I felt
when I ran towards Jiang Yubai.

727
00:41:34,050 --> 00:41:35,110
I finally realized

728
00:41:35,760 --> 00:41:37,920
that the overwhelming bittersweet ache

729
00:41:37,920 --> 00:41:39,180
wasn't about illness,

730
00:41:40,260 --> 00:41:41,120
but about love,

731
00:41:42,480 --> 00:41:43,280
heartache,

732
00:41:44,300 --> 00:41:45,210
pity,

733
00:41:46,460 --> 00:41:47,790
and reluctance to part.

734
00:41:48,590 --> 00:41:49,720
At that very moment,

735
00:41:50,500 --> 00:41:52,100
it felt like a crack opened up

736
00:41:52,820 --> 00:41:55,050
in my inner universe,

737
00:41:56,440 --> 00:41:59,440
revealing a new world
that I had never reached before.

738
00:42:00,190 --> 00:42:01,790
It turned out that all along,

739
00:42:02,880 --> 00:42:04,810
I had been in love with Jiang Yubai.

740
00:42:05,980 --> 00:42:08,040
It had grown since I didn't know when,

741
00:42:09,460 --> 00:42:11,050
and had already run deep.
